The resulting write-downs have hobbled the banks’ loan books and, in one case, was a factor that crimped compensation for a bank’s merger department, according to people involved with the deal.