Following its announcement last month, 9to5Google notes that the latest Chromecast with Google TV update allows users to quickly pair headphones to their TV when in close proximity, and shows a new audio output switcher in the menu.
You can check to see if the STTE.231215.005 update is available by heading into Settings > System > About > System update on your Chromecast with Google TV.













